See đại nhân in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "大人"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 大人",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 大人. The suffix and pronoun are derived from the noun.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "suffix",
"head": ""
},
"expansion": "đại nhân",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đại nhân",
"name": "vi-suffix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Fiction",
"orig": "vi:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 31 39",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lord/lady; -sama; -dono"
],
"id": "en-đại_nhân-vi-suffix-F1QaSpEk",
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"lady",
"lady"
],
[
"-sama",
"-sama"
],
[
"-dono",
"-dono"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific, archaic, now fiction) lord/lady; -sama; -dono"
],
"tags": [
"archaic",
"honorific",
"morpheme"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗaːj˧˨ʔ ɲən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩ʔ ɲəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩˨ ɲəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đại nhân"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "大人"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 大人",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 大人. The suffix and pronoun are derived from the noun.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đại nhân",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đại nhân",
"name": "vi-pronoun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Fiction",
"orig": "vi:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"you, my lord/lady"
],
"id": "en-đại_nhân-vi-pron-dOShC-U4",
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific, archaic, now fiction) you, my lord/lady"
],
"tags": [
"archaic",
"honorific"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗaːj˧˨ʔ ɲən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩ʔ ɲəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩˨ ɲəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đại nhân"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "大人"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 大人",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 大人. The suffix and pronoun are derived from the noun.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đại nhân",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đại nhân",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 22 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When one counsels a powerful man one must view him as very small and ignore his grandeur.",
"roman": "Khi mình giảng giải với hạng đại nhân thì mình đừng nghĩ tới địa vị của họ, đừng nhìn cái cảnh cao sang vòi vọi của họ.",
"text": "Mencius; Vietnamese translation by Nguyễn Hiến Lê; English translation by Robert Eno"
}
],
"glosses": [
"important man, powerful man, great man, magnate, grandee"
],
"id": "en-đại_nhân-vi-noun-L-yv27oL",
"links": [
[
"magnate",
"magnate"
],
[
"grandee",
"grandee"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, obsolete or historical) important man, powerful man, great man, magnate, grandee"
],
"related": [
{
"word": "tiểu nhân"
}
],
"tags": [
"historical",
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗaːj˧˨ʔ ɲən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩ʔ ɲəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩˨ ɲəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đại nhân"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese pronouns",
"Vietnamese suffixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "大人"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 大人",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 大人. The suffix and pronoun are derived from the noun.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "suffix",
"head": ""
},
"expansion": "đại nhân",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đại nhân",
"name": "vi-suffix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese honorific terms",
"Vietnamese terms with archaic senses",
"vi:Fiction"
],
"glosses": [
"lord/lady; -sama; -dono"
],
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"lady",
"lady"
],
[
"-sama",
"-sama"
],
[
"-dono",
"-dono"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific, archaic, now fiction) lord/lady; -sama; -dono"
],
"tags": [
"archaic",
"honorific",
"morpheme"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗaːj˧˨ʔ ɲən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩ʔ ɲəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩˨ ɲəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đại nhân"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese pronouns",
"Vietnamese suffixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "大人"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 大人",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 大人. The suffix and pronoun are derived from the noun.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đại nhân",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đại nhân",
"name": "vi-pronoun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese honorific terms",
"Vietnamese terms with archaic senses",
"vi:Fiction"
],
"glosses": [
"you, my lord/lady"
],
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific, archaic, now fiction) you, my lord/lady"
],
"tags": [
"archaic",
"honorific"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗaːj˧˨ʔ ɲən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩ʔ ɲəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩˨ ɲəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đại nhân"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese pronouns",
"Vietnamese suffixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "大人"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 大人",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 大人. The suffix and pronoun are derived from the noun.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đại nhân",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đại nhân",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tiểu nhân"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese links with redundant alt parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese terms with historical senses",
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"Vietnamese terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "When one counsels a powerful man one must view him as very small and ignore his grandeur.",
"roman": "Khi mình giảng giải với hạng đại nhân thì mình đừng nghĩ tới địa vị của họ, đừng nhìn cái cảnh cao sang vòi vọi của họ.",
"text": "Mencius; Vietnamese translation by Nguyễn Hiến Lê; English translation by Robert Eno"
}
],
"glosses": [
"important man, powerful man, great man, magnate, grandee"
],
"links": [
[
"magnate",
"magnate"
],
[
"grandee",
"grandee"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, obsolete or historical) important man, powerful man, great man, magnate, grandee"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗaːj˧˨ʔ ɲən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩ʔ ɲəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗaːj˨˩˨ ɲəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đại nhân"
}
Download raw JSONL data for đại nhân meaning in Vietnamese (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.